Ecoute, dans l'esprit d'une recherche de panne, alimente déjà ton moteur en direct, en 12V, et tu regardes s'il est toujours "vivant"
On verra ainsi si la panne est réellement en amont

.
Car cela peut être :
1) un fusible, mais bon visiblement éliminé d'après ce que tu dis suite à ton check, quoique que perso, je les testerai ohmiquement pour être sûr...
2) un relais qui aurait charbonné, suite au court circuit, comme le dit Baere : donc identifier le relais en question et là Google devient ton ami en allant sur un forum adapté, puis l'inter-changer avec un autre,
3) le (ou les) moteur(s) lui-même, mais bon, peu probable quand même

,
4) un câble coincé, ou coupé lors du remontage de l'un des panneaux de porte,
5) et pour être complet, l'une ou l'autre ou les deux commandes de lève-vitre, mais peu probable aussi.
Je pense que l'on aura fait le tour du circuit, à moins que tu aies un module spécifique, mais vu l'âge de ta voiture, je n'y crois pas trop
Après de là à te dire où et quoi précisément, pour la localisation des éléments, euh, nous avons surtout des génération 5 par ici
Bon courage, je pense que tu devrais trouver, cela reste une panne relativement simple
